1
00:01:36,310 --> 00:01:37,680
♪

2
00:01:40,480 --> 00:01:42,650
【保科】
どうやら私は幸運な奴になりそうだ

3
00:01:44,020 --> 00:01:46,320
ナンバーエイトを倒すために。

4
00:01:48,650 --> 00:01:49,990
【カフカ(KAIJU)】
どうすればいいでしょうか？

5
00:01:50,070 --> 00:01:51,570
こちらは副船長です。

6
00:01:51,650 --> 00:01:54,490
彼にただ荷を下すことはできない
まるで怪獣に乗るみたいに！

7
00:01:57,580 --> 00:01:59,120
[あえぎ声]

8
00:02:02,370 --> 00:02:04,580
【保科】
そうだね。そっちは通じた。

9
00:02:04,960 --> 00:02:06,380
[カフカ (KAIJU)] でも、私は違うよ
この戦いを生き延びるだろう

10
00:02:06,460 --> 00:02:08,050
我慢しようとしたら！

11
00:02:17,550 --> 00:02:19,140
硬化できない
私の体は十分に速いです

12
00:02:19,220 --> 00:02:21,140
自分を守るために
これらの攻撃から！

13
00:02:22,770 --> 00:02:24,940
彼はもっと強くないかもしれない
人型の怪獣よりも、

14
00:02:25,020 --> 00:02:26,610
でも彼のほうがずっと速いよ！

15
00:02:28,110 --> 00:02:29,230
初めて
キコルの様子を見ました

16
00:02:29,320 --> 00:02:31,780
戦場を移動し、
私は畏怖の念を抱きました。

17
00:02:32,820 --> 00:02:34,360
しかし副団長は…

18
00:02:34,450 --> 00:02:36,740
全く違うレベルにあります！

19
00:02:37,370 --> 00:02:40,120
今はこんな感じです
彼は人間ですらない！

20
00:02:43,250 --> 00:02:44,410
[うめき声]

21
00:02:44,500 --> 00:02:46,130
その攻撃を避けたのです！

22
00:02:46,210 --> 00:02:48,710
これは何ですか？
目に見えないスラッシュ？

23
00:02:48,800 --> 00:02:50,090
【保科】
コアが見つかりました。

24
00:02:52,010 --> 00:02:53,720
[パチパチ電気]
[うめき声]

25
00:02:54,010 --> 00:02:55,260
♪

26
00:02:58,510 --> 00:02:59,550
【カフカ(KAIJU)】
それは良いことだと思います

27
00:02:59,640 --> 00:03:01,470
私も正確には人間ではありません。

28
00:03:01,680 --> 00:03:03,520
なんとか使えました
私の再生、

29
00:03:03,600 --> 00:03:06,190
しかし、それは大きく食べます
私のスタミナの塊。

30
00:03:06,270 --> 00:03:08,400
あんな攻撃を受け続けるわけにはいかない！

31
00:03:11,110 --> 00:03:12,780
【保科】
さあ、本当ですか？

32
00:03:12,860 --> 00:03:14,990
私はすでに
真剣モードで、ここで。

33
00:03:16,070 --> 00:03:17,570
彼がまだついていけたら。

34
00:03:17,660 --> 00:03:19,870
彼が不屈の精神を持っていることは知っています
少なくとも8人、

35
00:03:19,950 --> 00:03:21,950
正真正銘の大怪獣。

36
00:03:23,120 --> 00:03:24,290
しかし、どちらにしても、

37
00:03:24,370 --> 00:03:26,920
何かについて
この戦いは気分が悪い。

38
00:03:30,040 --> 00:03:31,250
ああ、そうですね...

39
00:03:31,920 --> 00:03:34,130
[激しい喘ぎ声]

40
00:03:36,840 --> 00:03:39,050
♪

41
00:03:47,350 --> 00:03:49,110
【カフカ(KAIJU)】
目に見えない斬撃。

42
00:03:49,190 --> 00:03:50,690
ダブルアタック！

43
00:03:50,770 --> 00:03:51,900
[あえぎ声]

44
00:03:51,980 --> 00:03:54,530
いいえ、それらはただのことでした
私を開くために！

45
00:03:57,490 --> 00:03:58,740
【保科】
ミストスラッシャー！

46
00:03:58,990 --> 00:04:00,570
【カフカ(KAIJU)】
トリプルアタックだ！

47
00:04:00,870 --> 00:04:02,370
【保科】
ガッチャ。

48
00:04:03,790 --> 00:04:04,950
【保科】
地獄？

49
00:04:05,040 --> 00:04:07,410
- 刃が固着してしまいました!
- [吐き気]

50
00:04:07,790 --> 00:04:09,210
【カフカ(KAIJU)】
それは間近でした。

51
00:04:09,290 --> 00:04:11,000
彼は私が予想していたよりも強く打った。

52
00:04:11,090 --> 00:04:12,460
事は...

53
00:04:12,540 --> 00:04:14,250
一度彼が私の核心を見たとき、

54
00:04:14,340 --> 00:04:16,470
彼がそうするのは分かっていた
スイングし続けてください！

55
00:04:16,550 --> 00:04:17,970
【保科】
ああ、坊や。

56
00:04:18,050 --> 00:04:19,800
[怒鳴り声]

57
00:04:23,260 --> 00:04:24,510
[ドスン]

58
00:04:29,560 --> 00:04:31,480
♪

59
00:04:35,690 --> 00:04:37,200
[うめき声]

60
00:04:37,280 --> 00:04:39,910
【保科】
まあ、くそー。そこに彼は行きます。

61
00:04:45,120 --> 00:04:46,450
【保科】
保科さん、こちら。

62
00:04:48,080 --> 00:04:51,790
怪獣ナンバーエイトが逃げ出した。

63
00:05:02,300 --> 00:05:05,810
[KIKORU] 怪獣ナンバーエイト。
日比野カフカさん。

64
00:05:06,770 --> 00:05:09,680
【カフカ（KAIJU）】ありがとうございます。
ここから持っていきます！

65
00:05:10,350 --> 00:05:13,020
[怒鳴り声]

66
00:05:18,400 --> 00:05:20,360
[叫び声]

67
00:05:23,030 --> 00:05:26,330
[KIKORU] 今でもそうですか
彼を信頼しても本当に安全です、

68
00:05:26,410 --> 00:05:28,120
彼が何者であるか知っていますか？

69
00:05:28,250 --> 00:05:29,540
[あえぎ声]

70
00:05:32,920 --> 00:05:34,420
そして戻ってきました。

71
00:05:34,630 --> 00:05:36,420
ハッ！

72
00:05:36,500 --> 00:05:38,880
[カフカ]
ごめんなさい。心配していましたか？

73
00:05:39,840 --> 00:05:41,970
もちろんそうではありませんが、
自分に媚びないでください！

74
00:05:42,050 --> 00:05:44,840
でも信じてください、
言いたいことがたくさんあります。

75
00:05:45,010 --> 00:05:47,180
ああ！おい、簡単だ！

76
00:05:50,600 --> 00:05:54,110
ごめん。私はそれを逃がしました。

77
00:05:54,900 --> 00:05:56,770
あのこと、あのこと
以前にあなたを傷つけました。

78
00:05:57,480 --> 00:06:00,150
きっとあなたはそう思っていないでしょう
あなたがそれを殺すことを期待していました。

79
00:06:00,240 --> 00:06:01,860
それは自分でやります。

80
00:06:04,950 --> 00:06:06,030
減速する。

81
00:06:06,120 --> 00:06:08,160
どこで思いますか
その状態で行くのですか？

82
00:06:08,620 --> 00:06:10,750
市川と伊春
めちゃくちゃ悪かった

83
00:06:10,830 --> 00:06:11,960
そこに着いたとき。

84
00:06:12,040 --> 00:06:13,540
彼らを助けなければなりません。

85
00:06:15,420 --> 00:06:17,880
そして、正確には何ですか
彼らのために何かをするつもりですか？

86
00:06:18,920 --> 00:06:21,170
彼らは大丈夫だと保証します。

87
00:06:21,800 --> 00:06:23,300
防衛軍
発展しました

88
00:06:23,380 --> 00:06:26,760
強力な医療技術、
Kaijuの再生に基づいています。

89
00:06:27,050 --> 00:06:28,680
ちょっと考えてみる
あなた自身の安全のために、

90
00:06:28,760 --> 00:06:29,560
一度だけ！

91
00:06:29,640 --> 00:06:30,890
発見されただけでなく、

92
00:06:30,980 --> 00:06:33,310
あなたは結局渡ってしまった
副キャプテンとともに歩む道！

93
00:06:33,390 --> 00:06:36,060
ご存知のとおり、
彼はもうすでにあなたに夢中です！

94
00:06:36,480 --> 00:06:37,690
[泣き声]

95
00:06:40,070 --> 00:06:41,690
[不明瞭なおしゃべり]

96
00:06:52,960 --> 00:06:55,170
[MINA] 釣れるのは珍しいですね
拗ねてるあなた。

97
00:06:56,960 --> 00:06:58,290
【保科】
ああ、まあ。

98
00:06:58,380 --> 00:07:00,630
私の上に歩み寄る方法
私の最低な瞬間に。

99
00:07:01,210 --> 00:07:02,880
[ミナ] 必要です
その出来事を記録するために。

100
00:07:02,970 --> 00:07:04,550
え、いや、そんなことないよ！

101
00:07:05,220 --> 00:07:06,970
[ミナ]それでは、
意味が分かりましたか

102
00:07:07,050 --> 00:07:09,310
怪獣ナンバーエイトは何の？
私たちに投げられる？

103
00:07:09,930 --> 00:07:10,760
♪

104
00:07:10,970 --> 00:07:13,480
私たちは対処していると信じています
大怪獣と一緒に。

105
00:07:13,770 --> 00:07:14,680
[あえぎ声]

106
00:07:15,310 --> 00:07:17,310
[ミナ] それなら、
それが最初でしょう

107
00:07:17,400 --> 00:07:19,730
5年前の福岡以来。

108
00:07:20,270 --> 00:07:22,070
【保科】あるかもしれないですね。
ここに希望の光があります。

109
00:07:22,150 --> 00:07:24,780
ナンバーエイトはそうではありません
死傷者を出した。

110
00:07:24,860 --> 00:07:26,570
そうではないようです
関与するタイプです

111
00:07:26,660 --> 00:07:28,370
無差別暴力で。

112
00:07:28,820 --> 00:07:30,950
【保科】まさにその通りです
何が私に投げかけているのか。

113
00:07:31,660 --> 00:07:33,290
それは私に当たるチャンスがありました、

114
00:07:33,370 --> 00:07:35,250
しかしそれは私にとってはうまくいきました
代わりに刃。

115
00:07:35,330 --> 00:07:37,830
何もない
その戦いには意味があった。

116
00:07:37,920 --> 00:07:40,790
その動き。
その反応。

117
00:07:40,880 --> 00:07:44,670
怪獣のように戦ったりはしませんでしたが、
人間のように戦った。

118
00:07:45,220 --> 00:07:46,930
[ミナ]
とりあえず、ゆっくり休んでください。

119
00:07:47,050 --> 00:07:48,090
[あえぎ声]

120
00:07:48,260 --> 00:07:49,970
ここならなんとかなるよ。

121
00:07:50,350 --> 00:07:52,350
それがどんな種類の怪獣であっても。

122
00:07:53,140 --> 00:07:54,890
それを中和するのが私たちの仕事です。

123
00:07:54,970 --> 00:07:56,190
♪

124
00:07:56,270 --> 00:07:57,690
【保科】
はい、その通りです。

125
00:07:58,060 --> 00:07:59,940
ロジャー。
はぁ？

126
00:08:00,940 --> 00:08:03,360
【斑鳩】
船長！副キャプテン！

127
00:08:03,480 --> 00:08:04,360
[しかめっ面]

128
00:08:04,730 --> 00:08:07,610
通信上の屋内音声、
斑鳩。さあ行きましょう。

129
00:08:07,700 --> 00:08:09,320
【斑鳩】
ごめんなさい、先生。

130
00:08:09,410 --> 00:08:11,450
何かを学びました
聞いてみるべきだと思いました。

131
00:08:11,700 --> 00:08:13,160
先ほど古橋さんと話しました

132
00:08:13,240 --> 00:08:14,490
そして市川と怪獣たち

133
00:08:14,580 --> 00:08:15,910
彼らは魅力的でした
あるようです

134
00:08:16,000 --> 00:08:18,370
同じヒューマノイド
試験会場での出来事から。

135
00:08:18,620 --> 00:08:20,830
さらに、
彼らがそれに遭遇したとき。

136
00:08:20,920 --> 00:08:23,210
それは人間の姿をしていました。

137
00:08:34,510 --> 00:08:35,600
[カラスの鳴き声]

138
00:08:35,720 --> 00:08:37,390
[車のクラクションが鳴る]

139
00:08:40,600 --> 00:08:41,770
【漢字】
おい！

140
00:08:42,770 --> 00:08:44,480
おい！
聴覚障害者か何かですか？

141
00:08:44,570 --> 00:08:46,030
道路から出て行け！

142
00:08:51,660 --> 00:08:53,160
え？

143
00:08:55,290 --> 00:08:56,950
[カラスの鳴き声]

144
00:08:59,210 --> 00:09:00,580
一体何だ？

145
00:09:02,000 --> 00:09:04,500
おい。少なくとも何か言ってください！

146
00:09:16,390 --> 00:09:17,390
[男性ニュースキャスター 4A]
これは入ったばかりです。

147
00:09:17,480 --> 00:09:19,520
この事件の後、
防衛軍

148
00:09:19,600 --> 00:09:21,310
それを確認した
人型のカイジュウ

149
00:09:21,400 --> 00:09:24,270
試験会場で目撃された
そして相模原作戦

150
00:09:24,360 --> 00:09:26,360
狙われている
中和用

151
00:09:26,440 --> 00:09:29,740
指定の下で、
「怪獣ナンバーナイン」。

152
00:09:29,820 --> 00:09:30,740
【怪獣NO. 9]
さて、それでは...

153
00:09:30,820 --> 00:09:33,160
殺す方法が必要だ
怪獣ナンバーエイト

154
00:09:33,240 --> 00:09:35,370
また会うときのために。

155
00:09:35,450 --> 00:09:37,200
【怪獣NO. 9]
ああ、これではだめだ。

156
00:09:38,950 --> 00:09:42,500
それまでは低く横たわる必要がある
新しい体に慣れることができます。

157
00:09:52,130 --> 00:09:53,140
[笑い]

158
00:09:53,220 --> 00:09:54,590
[きこる]
彼は起きているようだ。

159
00:09:54,840 --> 00:09:56,180
ふーむ？
[笑い]

160
00:09:56,970 --> 00:09:59,680
やあ。
またご一緒ですか、パートナー？

161
00:10:01,640 --> 00:10:02,770
[ため息]

162
00:10:03,690 --> 00:10:06,570
はい、先生。元気でよかったです。

163
00:10:09,190 --> 00:10:10,360
ふーむ。

164
00:10:10,530 --> 00:10:13,360
そして何を盗んでいるのですか
私のセリフは？やあ、バカ！

165
00:10:14,280 --> 00:10:17,200
また、私たちを救ってくれてありがとう。

166
00:10:17,280 --> 00:10:19,620
イハルと私は死んでしまうだろう
あなたがいなかったら。

167
00:10:19,870 --> 00:10:20,830
[両方]
ああ！

168
00:10:21,620 --> 00:10:22,500
はぁ？！

169
00:10:22,580 --> 00:10:24,460
待てよ、爺さんはそうだったのか
何かをしますか？

170
00:10:24,540 --> 00:10:27,130
ああ、へー、知りませんでした
イハル、ここにいたんですね！

171
00:10:27,210 --> 00:10:28,880
[イハル] 確かに
怪獣ナンバーエイトでした

172
00:10:28,960 --> 00:10:30,000
それは私たちを救ってくれましたよね？

173
00:10:30,090 --> 00:10:31,920
そうですね、もちろん、
しかしカフカは救った

174
00:10:32,010 --> 00:10:34,550
みんなで声をかけて
妖獣の生殖器！

175
00:10:34,630 --> 00:10:37,140
右。彼はそうしましたね。

176
00:10:37,220 --> 00:10:38,760
ありがとう、おじさん。よくやった。

177
00:10:38,850 --> 00:10:40,600
ああ。確かに！

178
00:10:40,680 --> 00:10:42,640
[IHARU] まだ分かりません
なぜあの怪獣が私たちを救ってくれたのか

179
00:10:42,730 --> 00:10:43,890
他の怪獣からですが。

180
00:10:43,980 --> 00:10:45,140
[あえぎ声]

181
00:10:45,230 --> 00:10:47,150
いやあ、彼はめちゃくちゃ強かったですよ！

182
00:10:47,230 --> 00:10:48,860
彼はナンバーナインを送った
頭が飛んでいる

183
00:10:48,940 --> 00:10:50,070
良いパンチ一発で。

184
00:10:50,150 --> 00:10:51,650
彼が怪獣であることは知っていますが、でも、

185
00:10:51,730 --> 00:10:53,240
それはとても気分が悪かったです！

186
00:10:53,320 --> 00:10:55,820
見てもらえたらよかったのですが、
おっさん！

187
00:10:56,030 --> 00:10:57,410
- [笑いながら]
-ふん！

188
00:10:57,700 --> 00:10:59,910
はぁ？何を得るのですか
みんな目がくらんでいる？

189
00:11:01,950 --> 00:11:02,950
[きこる]
彼はめまいなんかしてないよ！

190
00:11:03,040 --> 00:11:04,330
考えてみてください、
彼はいつ引っ張らないのですか

191
00:11:04,420 --> 00:11:06,920
- 彼のそんな間抜けな顔？
- [IHARU] そうですね、いい指摘ですね。

192
00:11:07,000 --> 00:11:08,920
[リノ]
ありがたいことに、彼はとてもだまされやすいんだ。

193
00:11:09,000 --> 00:11:10,750
[カフカ]
肋骨を楽にしてください。

194
00:11:14,260 --> 00:11:15,800
[吹流しの吹き流し]

195
00:11:16,470 --> 00:11:18,930
[すべて]
おかえりなさい、皆さん！

196
00:11:19,430 --> 00:11:20,510
[吹流しの吹き流し]

197
00:11:20,640 --> 00:11:22,600
おっと。これは一体何でしょうか？

198
00:11:22,680 --> 00:11:24,980
私たちの最初のミッション
大成功でした！

199
00:11:25,270 --> 00:11:27,690
でも祝えなかった
病院にいる二人と一緒に。

200
00:11:28,770 --> 00:11:31,070
私たちは皆ここにいます。
さあ、始めましょう！

201
00:11:32,820 --> 00:11:33,820
はぁ？！

202
00:11:35,240 --> 00:11:36,820
♪

203
00:11:38,240 --> 00:11:39,580
【堂島】
フルコースをお楽しみください

204
00:11:39,660 --> 00:11:42,290
6年生日本語
黒毛和牛御膳！

205
00:11:42,910 --> 00:11:44,700
[すべて]
Ａ６等級和牛？

206
00:11:44,790 --> 00:11:46,460
A-6はありますか？

207
00:11:47,370 --> 00:11:49,670
若旦那春一
このパーティーを主催しました。

208
00:11:49,750 --> 00:11:52,130
それは私たちに恥をかかせることになるでしょう
私たちの最高のものよりも少ないものを提供するために！

209
00:11:52,420 --> 00:11:53,960
そうなるかどうかは分かりませんが、
検討中

210
00:11:54,050 --> 00:11:55,800
一番安いものでお願いしました
あなたが持っていたもの。

211
00:11:55,880 --> 00:11:56,630
ご安心ください。

212
00:11:56,720 --> 00:11:58,220
価格設定
あなたの注文が反映されます。

213
00:11:58,300 --> 00:12:00,300
クソ暑い！幸運です！

214
00:12:00,390 --> 00:12:02,850
春一ってあるの？
それも大したことですか？

215
00:12:02,930 --> 00:12:03,930
冗談だよ。

216
00:12:04,020 --> 00:12:05,100
あなたは彼にこれを手配するように頼んだ

217
00:12:05,180 --> 00:12:06,270
彼が誰なのか分からないのですか？

218
00:12:06,440 --> 00:12:08,310
うーん。
うん。

219
00:12:08,600 --> 00:12:10,810
[キコル] 彼は後継者です
出雲テクノロジー様へ、

220
00:12:10,980 --> 00:12:14,190
最大の対怪獣
日本の兵器メーカー。

221
00:12:14,280 --> 00:12:15,530
彼の家族は会社を経営している

222
00:12:15,610 --> 00:12:17,150
それがスーツを作るのです
防衛軍のため？

223
00:12:17,240 --> 00:12:19,200
そう、そして彼らの運命も
均等にする

224
00:12:19,280 --> 00:12:20,950
自分の家族は恥ずかしいことだ。

225
00:12:21,240 --> 00:12:22,870
まさにそれは
なぜあなたは私を持っていたのですか

226
00:12:22,950 --> 00:12:24,370
会場を選ぶんですよね？

227
00:12:24,450 --> 00:12:25,870
ああ、確かに。

228
00:12:25,950 --> 00:12:27,540
あなたは誰かが欲しかった
誰が確かめるだろうか

229
00:12:27,620 --> 00:12:29,870
あなたの同僚
おいしいものを食べましたね？

230
00:12:29,960 --> 00:12:31,420
良い判断だと言わざるを得ません。

231
00:12:31,500 --> 00:12:32,750
ありがとう。

232
00:12:33,960 --> 00:12:34,960
【保科】
さて、チーム。

233
00:12:35,050 --> 00:12:36,920
素晴らしい仕事だ
最初のミッションで。

234
00:12:37,680 --> 00:12:39,680
そして幸運なことに、
新兵クラス全体

235
00:12:39,840 --> 00:12:41,510
一気に非番になった。

236
00:12:42,220 --> 00:12:44,310
それを最大限に活用しましょう。

237
00:12:44,390 --> 00:12:45,850
乾杯、皆さん！

238
00:12:45,930 --> 00:12:48,060
[すべて]
乾杯！

239
00:12:48,520 --> 00:12:50,140
曲げようとしていたわけではありません。

240
00:12:50,230 --> 00:12:51,690
文句は言わないけどね。

241
00:12:51,770 --> 00:12:54,070
- ああ、それはいいですね！
- [不明瞭なおしゃべり]

242
00:12:54,940 --> 00:12:57,530
そして彼の頭は飛んだ！
大変でした！

243
00:12:58,490 --> 00:13:00,410
誰もが得しています
とてもうまくいきました。

244
00:13:00,490 --> 00:13:02,030
そんなことは期待していなかった。

245
00:13:02,490 --> 00:13:03,620
これが必要だったと思います。

246
00:13:03,700 --> 00:13:05,330
やらせてくれてありがとう。

247
00:13:05,410 --> 00:13:07,410
そこはゆっくりしてください、市川さん。

248
00:13:07,500 --> 00:13:09,290
だって本当の楽しみは
が始まろうとしています。

249
00:13:09,910 --> 00:13:11,330
えー、あれは何でしたか？

250
00:13:12,750 --> 00:13:14,710
あなたは誇示してきました
それ以来ノンストップ

251
00:13:14,790 --> 00:13:15,840
入学試験！

252
00:13:16,000 --> 00:13:17,720
そして感情的になってしまう
それが裏目に出たとき！

253
00:13:18,510 --> 00:13:20,720
したがって、ショーボートは単なる
いつやったら大丈夫ですか？

254
00:13:20,800 --> 00:13:22,180
あなたはよく知っています
それができれば

255
00:13:22,260 --> 00:13:23,600
私の才能にマッチし、
私たちはそうではないでしょう

256
00:13:23,680 --> 00:13:25,220
この会話をしていること。

257
00:13:25,300 --> 00:13:26,600
おい、みんな、争うのはやめよう。

258
00:13:26,680 --> 00:13:28,600
それはわかりませんか
あなたはユニットの一員ですか？

259
00:13:28,680 --> 00:13:31,230
無視することはできません
基本的な戦術教義。

260
00:13:31,310 --> 00:13:32,730
あなたは訓練しました
別の戦いのために、

261
00:13:32,810 --> 00:13:34,230
そしてあなたには誰かが必要です
角をカバーするために

262
00:13:34,310 --> 00:13:35,480
あなたの「教義」は間違っていました。

263
00:13:35,570 --> 00:13:37,530
迎えに行かなきゃいけないんだ
あなたのたるみ！

264
00:13:37,610 --> 00:13:38,860
彼らも？

265
00:13:38,940 --> 00:13:40,780
そんなくだらないことは全部台無しにしてください。

266
00:13:40,860 --> 00:13:42,490
おい、出雲！

267
00:13:42,570 --> 00:13:43,820
家族に伝えたらどうですか

268
00:13:43,910 --> 00:13:45,120
彼らの愚かなスーツを直すには？

269
00:13:45,200 --> 00:13:47,490
それらすべてのキノコは、
そして私は一人も殺さなかった！

270
00:13:47,580 --> 00:13:49,040
そうは思わない
それはスーツのせいだ。

271
00:13:49,120 --> 00:13:51,000
はぁ！
あなたも違いますよ、先生！

272
00:13:51,080 --> 00:13:52,750
待って、あなたは通信中ですよね？

273
00:13:52,830 --> 00:13:54,630
聞く！一体どうやって
私たちの仕事はできるでしょうか

274
00:13:54,710 --> 00:13:55,840
フィールドに信号がありませんか?

275
00:13:55,920 --> 00:13:57,300
あなたが想定していること
電話することです

276
00:13:57,380 --> 00:13:58,840
歩く前に
電波障害に！

277
00:13:58,920 --> 00:14:00,470
いつものように
訓練で教えてもらうと、

278
00:14:00,550 --> 00:14:02,340
私たちは方法を考え出すことができます
あなたをオンラインに保つために

279
00:14:02,430 --> 00:14:03,720
私たちが知っていれば
あなたにはそれが必要になるでしょう！

280
00:14:03,800 --> 00:14:06,640
- おお！ -なんてこった。
今はみんながやってるよ。

281
00:14:07,560 --> 00:14:09,560
しかし、彼らはただ口論しているだけではありません。

282
00:14:09,970 --> 00:14:11,520
うまくいきつつありますね。

283
00:14:11,980 --> 00:14:13,690
[リノ]
彼らはそれを乗り越えています。

284
00:14:14,150 --> 00:14:16,400
真剣に話す
ミッションについて。

285
00:14:17,480 --> 00:14:19,860
さて、それは
私たちは実際に戦闘に参加したことがありますが、

286
00:14:19,940 --> 00:14:21,700
私たちに何が足りないのかがわかります。

287
00:14:22,240 --> 00:14:23,410
[不明瞭なおしゃべり]

288
00:14:23,490 --> 00:14:26,070
そうです。それは私だけではありません。

289
00:14:26,910 --> 00:14:29,240
それは私たち全員です
強くなりたい人。

290
00:14:30,290 --> 00:14:31,660
[ニヤニヤ]

291
00:14:31,830 --> 00:14:33,670
私に何て言ったの、この野郎？

292
00:14:33,750 --> 00:14:36,040
誰も教えてくれなかったのか
年長者を尊敬するには？

293
00:14:36,130 --> 00:14:38,880
私はそういう人たちだけを尊敬します
私より強い人たち。

294
00:14:38,960 --> 00:14:40,630
よし、兵士少年！

295
00:14:40,710 --> 00:14:42,090
今日、あなたは教訓を学びます。

296
00:14:42,170 --> 00:14:43,880
方法を見てみましょう
あなたはこれらの銃を扱います！

297
00:14:43,970 --> 00:14:45,510
あなたは何もしていない
でも愚痴を言う

298
00:14:45,590 --> 00:14:47,050
加入してからのくだらないこと！

299
00:14:47,140 --> 00:14:48,890
ああ、お願いします。
ここで一番の泣き虫はあなただ！

300
00:14:48,970 --> 00:14:50,310
[女性役員8B]
聞いたことはありますか

301
00:14:50,390 --> 00:14:51,220
あなたの人生の誰かに？

302
00:14:51,310 --> 00:14:53,850
[HAKUA] 確かにそれはありません
あなたの戯言を聞くために！

303
00:14:55,600 --> 00:14:57,150
[全員笑い]

304
00:14:58,020 --> 00:15:00,400
[このみ] 毎年恒例ですね
この時点での伝統。

305
00:15:04,860 --> 00:15:06,070
私たちはとても嬉しかったです

306
00:15:06,160 --> 00:15:08,200
あなたが到達したとき
よろしくお願いします、若旦那。

307
00:15:08,950 --> 00:15:11,370
期待していなかった
もう一度会えるように。

308
00:15:11,910 --> 00:15:13,790
ああ、おいおい、そんなこと言わないでくれ。

309
00:15:14,040 --> 00:15:16,210
正直、ただ欲しかっただけです
私の友達

310
00:15:16,290 --> 00:15:17,710
素敵な食事を楽しむために。

311
00:15:18,540 --> 00:15:21,130
あと、お父さんのことも…

312
00:15:21,510 --> 00:15:22,710
[ため息]

313
00:15:25,380 --> 00:15:27,470
[ハルイチ]
それ以来、私たちは何も話していません。

314
00:15:28,090 --> 00:15:30,390
【堂島】
はい。なるほど。

315
00:15:30,640 --> 00:15:32,270
[ハルイチ]
心配させてごめんなさい。

316
00:15:33,140 --> 00:15:34,480
そして、ありがとう。

317
00:15:34,560 --> 00:15:36,850
食事は素晴らしかったです、
堂島さん。

318
00:15:37,310 --> 00:15:38,310
[笑い]

319
00:15:39,110 --> 00:15:40,900
- え？
- はぁ？

320
00:15:44,440 --> 00:15:45,860
[ハルイチ]
彼はそれをすべて聞きましたか？

321
00:15:46,400 --> 00:15:47,660
頭をぶつけた。

322
00:15:53,750 --> 00:15:56,330
[春一] わかりました。たぶん
彼は詮索するタイプではない。

323
00:15:58,000 --> 00:15:59,420
【保科】
わかりました。

324
00:15:59,500 --> 00:16:01,340
煮詰めてください、子供たち。

325
00:16:02,340 --> 00:16:03,380
私と一緒に？

326
00:16:03,460 --> 00:16:05,720
とても重要なことがあります
行う発表。

327
00:16:06,380 --> 00:16:07,720
わかった？

328
00:16:07,800 --> 00:16:09,220
日比野カフカさん。

329
00:16:10,140 --> 00:16:11,430
感謝の意を表します。

330
00:16:11,510 --> 00:16:13,140
そのヒントについて
養獣の生殖器

331
00:16:13,220 --> 00:16:16,520
臓器は命を救い、
そしてあなたの上司は気づきました。

332
00:16:16,600 --> 00:16:18,770
だから私たちはあなたを作っています
完全な役員。

333
00:16:20,060 --> 00:16:21,020
[あえぎ声]

334
00:16:23,900 --> 00:16:25,360
歓迎させてください

335
00:16:25,440 --> 00:16:27,320
防衛軍へ
第三師団。

336
00:16:27,400 --> 00:16:28,660
♪

337
00:16:31,780 --> 00:16:34,580
[すべて]
そうそう！

338
00:16:34,660 --> 00:16:36,290
[全員笑い]

339
00:16:37,500 --> 00:16:39,630
そうそう！

340
00:16:39,710 --> 00:16:41,420
[男性警察官8A]
さすが、爺さん！

341
00:16:41,590 --> 00:16:42,880
[リノ]
やったね、先生！

342
00:16:42,960 --> 00:16:45,420
- [IHARU] いや、そうだよ、おい！
- 私を「おじさん」と呼ぶのはやめてください！

343
00:16:45,500 --> 00:16:47,470
[イハル] わかりました。
勝利トスの時間です！

344
00:16:47,550 --> 00:16:49,260
[リノ]
素晴らしいアイデアですね！

345
00:16:49,840 --> 00:16:52,260
[IHARU] さあ、手伝って！
彼を落とさないでください！

346
00:16:52,350 --> 00:16:53,890
おやすみなさい。

347
00:16:55,930 --> 00:16:58,640
できるなら、欲しいです
みんなを家に帰すために、

348
00:16:58,730 --> 00:17:00,060
毎回。

349
00:17:00,140 --> 00:17:02,400
[すべて]
ヒップヒップ、万歳！

350
00:17:02,480 --> 00:17:07,740
ヒップヒップ、万歳！
ヒップヒップ、万歳！

351
00:17:07,820 --> 00:17:09,530
ヒップヒップ、万歳！
ヒップヒップ、万歳！

352
00:17:09,610 --> 00:17:11,740
[ハルイチ]
そうだね。私もそこにいるよ。

353
00:17:17,160 --> 00:17:19,580
♪

354
00:17:26,840 --> 00:17:28,340
日比野カフカさん。

355
00:17:29,340 --> 00:17:31,800
本日現在、
現時点では、

356
00:17:31,890 --> 00:17:33,760
あなたはもう士官候補生ではありません。

357
00:17:34,100 --> 00:17:37,180
でも本格的な
国防軍の将校。

358
00:17:39,020 --> 00:17:42,940
私は自分自身を捧げることを誓います、
身も心も使命に。

359
00:17:45,730 --> 00:17:48,780
だから、私はおそらくそうすべきではない
これ以上時間を費やしてください。

360
00:17:51,490 --> 00:17:52,990
[ミナ]
あまり興奮しないでください。

361
00:17:55,200 --> 00:17:57,490
あなたは遠いです
私の側で戦うことから。

362
00:17:57,580 --> 00:17:59,290
これは単なる最初のステップです。

363
00:18:02,710 --> 00:18:04,790
[カフカ]
ミナは本当に覚えているんですね！

364
00:18:06,710 --> 00:18:09,510
はい、でもそうします、ミナ。
私は誓います！

365
00:18:12,340 --> 00:18:13,640
[MINA] それはあなたにとって「キャプテン」です。

366
00:18:13,720 --> 00:18:15,800
腕立て伏せ50回、
そしてあなたは解雇されます。

367
00:18:16,010 --> 00:18:18,770
また本気でやったのか？
[叫び声]

368
00:18:19,520 --> 00:18:22,020
[MINA] 怪獣ナンバーエイト、
そして今ナンバーナイン、

369
00:18:22,100 --> 00:18:23,650
差し迫った懸念事項になっている

370
00:18:23,730 --> 00:18:24,980
本社にいることが必要です。

371
00:18:25,060 --> 00:18:26,190
ふぅ。

372
00:18:26,270 --> 00:18:27,820
[ミナ] 行ってきます
保科副艦長

373
00:18:27,900 --> 00:18:29,280
私がいない間担当します。

374
00:18:29,360 --> 00:18:31,240
彼に聞いてみてもいいよ
あなたの書類手続きについて。

375
00:18:31,530 --> 00:18:32,820
[カフカ]
ロジャー！

376
00:18:32,990 --> 00:18:34,950
[ミナ]
知っておくべきだ、彼こそがその人だった

377
00:18:35,030 --> 00:18:36,950
誰があなたを推薦しましたか
昇進する。

378
00:18:37,370 --> 00:18:39,700
その間のあなたの行動
相模原作戦

379
00:18:39,790 --> 00:18:40,870
彼を説得した。

380
00:18:40,950 --> 00:18:42,620
[カフカ]
副団長がやったの？

381
00:18:43,210 --> 00:18:44,710
[ミナ]
彼に後悔させないでください。

382
00:18:45,580 --> 00:18:46,580
[カフカ]
ロジャー！

383
00:18:56,800 --> 00:18:59,260
[あくび]
さて、遅くなりました。

384
00:18:59,350 --> 00:19:01,060
おそらくそこで電話したほうがいいでしょう。

385
00:19:01,640 --> 00:19:02,640
[ため息]

386
00:19:02,730 --> 00:19:03,940
副団長はいらない

387
00:19:04,020 --> 00:19:05,770
別のものを落とす
私に講義してください。

388
00:19:12,150 --> 00:19:13,150
ふーむ？！

389
00:19:14,650 --> 00:19:16,450
誰かの
トレーニングルームで？

390
00:19:16,530 --> 00:19:17,780
こんな時間に？

391
00:19:19,240 --> 00:19:21,120
それとも忘れてしまったのかもしれない
ライトを消すには

392
00:19:21,200 --> 00:19:22,790
彼らが出頭する前に...
[あえぎ声]

393
00:19:25,460 --> 00:19:27,880
♪

394
00:19:34,420 --> 00:19:37,430
【カフカ】副キャプテンです。
彼は何をしているのですか？

395
00:19:43,310 --> 00:19:45,100
メンタルイメージトレーニング？

396
00:19:49,020 --> 00:19:50,610
しかし、それらの動き。

397
00:19:52,860 --> 00:19:55,190
彼はただ想像しているだけではありません
対戦相手。

398
00:19:55,280 --> 00:19:56,820
彼は私のことを想像しているんです。

399
00:19:56,910 --> 00:19:58,990
彼は我々の戦いを再現しているんだ！

400
00:19:59,530 --> 00:20:01,330
♪

401
00:20:10,380 --> 00:20:12,590
気づかなかった
観客がいました。

402
00:20:12,670 --> 00:20:14,710
何をしているのですか
こんな遅くにここにいるの、カフカ？

403
00:20:14,800 --> 00:20:16,470
[気まずい笑い声]

404
00:20:17,010 --> 00:20:18,090
敬意を表します、閣下、

405
00:20:18,180 --> 00:20:20,180
あなたに聞いてみるべきだと思います
同じことです。

406
00:20:20,800 --> 00:20:21,760
[ため息]

407
00:20:21,850 --> 00:20:23,430
【保科】
ナンバーエイトのゲームプランニング。

408
00:20:23,510 --> 00:20:25,770
次回彼に会えるように、

409
00:20:26,060 --> 00:20:28,230
彼を真っ二つに斬ることができる
一撃で。

410
00:20:28,520 --> 00:20:29,980
[泣き声]

411
00:20:30,350 --> 00:20:32,650
そうですね、実は私は
最初からめちゃくちゃだった。

412
00:20:32,730 --> 00:20:34,530
時間を無駄にした
彼の強さを測っている。

413
00:20:34,610 --> 00:20:36,400
頭を取ったはずだ。

414
00:20:37,700 --> 00:20:38,950
その上で。

415
00:20:39,240 --> 00:20:42,120
スキル6で行ったら
スキル5の代わりに、

416
00:20:42,200 --> 00:20:44,490
彼と彼の核心
バラバラになっていただろう。

417
00:20:44,580 --> 00:20:45,950
[叫び声]

418
00:20:47,000 --> 00:20:48,410
相棒、私はあなたのチームの一員です。

419
00:20:48,750 --> 00:20:51,130
そんなものは多すぎる
平均的な警察官にとっては。

420
00:20:51,500 --> 00:20:53,130
そして私はナンバーナインに賭けています
少なくとも

421
00:20:53,210 --> 00:20:54,590
同じ球場で。

422
00:20:54,960 --> 00:20:56,260
それで結局のところ...

423
00:20:57,090 --> 00:20:58,840
両方の世話をしなければなりません。

424
00:21:03,010 --> 00:21:05,430
[カフカ] 副キャプテン
本当に違う品種です。

425
00:21:05,510 --> 00:21:07,310
彼はただではない
公衆を保護し、

426
00:21:07,390 --> 00:21:09,770
彼も努力している
部下を守るためだ。

427
00:21:10,640 --> 00:21:11,940
副キャプテン！

428
00:21:13,520 --> 00:21:16,610
何でもします
お手伝いできます。私は誓います。

429
00:21:19,110 --> 00:21:21,240
そして、あなたはどう思いますか
それはそうなるだろうか？

430
00:21:21,320 --> 00:21:22,700
110%の力を出します

431
00:21:22,780 --> 00:21:25,040
- 戦闘力の 1% ですよね？
- [なでる]

432
00:21:26,040 --> 00:21:27,620
[うめき声]

433
00:21:27,700 --> 00:21:29,290
そうですね、気にしないでください。

434
00:21:29,790 --> 00:21:31,290
【保科】
でも、そう思います。

435
00:21:32,540 --> 00:21:34,170
1%入れても死にはしないよ

436
00:21:34,250 --> 00:21:35,590
あなたに対する私の信仰を。

437
00:21:38,220 --> 00:21:39,970
向かっています
オフィスに戻ります。

438
00:21:40,050 --> 00:21:41,470
試しに睡眠を取ってください。

439
00:21:41,550 --> 00:21:42,840
[カフカ]
ロジャー！

440
00:21:42,930 --> 00:21:44,930
♪

441
00:21:50,020 --> 00:21:51,190
[風のうなり声]

442
00:21:53,310 --> 00:21:55,150
♪

443
00:22:06,410 --> 00:22:09,330
降下を開始します。